《16岁及以下儿童无需佩戴FFP2口罩》
联邦卫生部长施潘（JensSpahn）计划对《感染保护法》中的口罩强制令进行修正。施潘指出：“只有佩戴大小合适的口罩才能起到防疫保护作用。然而目前市面上几乎没有适合儿童和青少年佩戴的FFP2口罩，我们将对相关规定进行修改。”今后，6岁至16岁的儿童和青少年将被允许佩戴外科口罩，不必遵照现有防疫规定佩戴FFP2口罩。根据现行的防疫规定，所有德国民众在搭乘公共汽车、火车，或是前往理发店或医生诊所时，都必须佩戴FFP2口罩。仅允许6岁以下的儿童和因健康原因不宜佩戴口罩且持有医生证明的人无需遵守口罩强制令。
《发现印度变种病*，北威州人隔离》
据德国北威州梅特曼镇（Mettmann）卫生部门称，该镇范围内的费尔伯特市（Velbert）的两栋高层住宅楼内现有名居民处于居家隔离状态。目前，这两栋居民楼内的全部常住居民都已经接受了新冠病*检测，截至18日，共有19人确诊新冠肺炎，其中1人感染的是在印度出现的新型变异病*（B.1.）。该镇卫生部门解释称，实验室首先会进行阳性筛查，确认阳性一周后才会分析患者感染的是否是变种病*，因此多数样本还在分析中。目前，德国红十字会在负责为这些隔离的居民提供援助。
《拜登和哈里斯公布纳税申报表》
美国总统拜登和副总统哈里斯近日双双公开了自己的纳税申报表。拜登和妻子去年的收入超过60万美元，缴纳了15.7万美元的联邦所得税，还在家乡特拉华州缴纳了2.9万美元。哈里斯和丈夫申报称去年的收入为万美元，他们为此共缴纳了约80万美元的税款。
前任总统特朗普一直拒绝公开纳税表格，他的副总统彭斯任职期间也是一样。根据美国媒体的报道，特朗普多年来几乎没有向联邦*府缴纳过所得税。
《柏林警方逮捕绿穹珍宝馆失窃案最后一名嫌犯》
德累斯顿检方本周二（18日）宣布，在绿穹珍宝馆发生惊天盗窃案近一年半之后，所有嫌疑人目前都已被抓获。本周一晚间一次突袭中，最后一名嫌犯、一名来自黑帮家族“雷姆”（Remmo）的22岁男性在柏林新科恩区一间公寓中被捕。
在年11月和12月的两次突袭中，已有4名嫌疑人在柏林落网，本次被捕的男性是其中一人的双胞胎兄弟，此前曾数次逃脱追捕。调查人员确信这5名年轻人直接参与了盗窃案，并被指控犯有重大纵火罪。
《印度遭气旋来袭》
印度遭气旋“陶特”（Tauktae）来袭，造成巨大损失及洪水。陶特17日在孟买海岸附近的阿拉伯海导致一艘船只沉没，至少24人死亡，另有96人失踪。船只事发时载有人，当局已派遣两艘船和两架直升机协助搜救行动。该船由一家国营石油公司运营。陶特是数十年来袭击该地区最大的旋风，最强风速每小时公里。
《奥地利每周都有人从楼梯上摔死》
奥地利每18分钟都有人从楼梯上摔下受伤，平均每周都有人因此身亡：根据道路安全理事会（KFV）的调查，每年总计有人受伤，有58人死于此类事故。据KFV称，居住区内部的坠落事故是被严重低估的健康风险之一，KFV进行了一项调查，如果安全地建造和设计楼梯，可以避免许多事故。“通常，当一个人的自动动作顺序受到干扰时，就会发生跌倒。”KFV发言人兼预防专家JohannaTraunerKarner说，这些因素包括突然改变的台阶高度，照明不足，楼梯或台阶边缘的开端难以看清或缺少扶手。
《维也纳维森节今年依旧取消》
虽然库尔茨表示夏季会恢复正常，但是大名鼎鼎的维也纳维森节（WienerWiesn）今年依旧宣布取消，主办方本周一（17日）宣布了这一消息，原因是风险太高。作为维也纳年度最受欢迎的活动之一，维也纳维森节会举办一系列的音乐和表演活动，吸引大批观众。维也纳维森节是奥地利著名的活动品牌，如果取消会带来巨大损失。
《德国将向纳米比亚道歉》
综合德新社与德意志广播电台（Deutschlandfunk）5月16日报道，近6年的谈判后，德国与纳米比亚近期就一份对德国殖民罪行定性的双边和解协议内容达成了一致。当天，德国与纳米比亚的代表团在柏林进行了最后一轮的会谈。作为协议的一部分，德国方面将首次正式承认，“从今天的角度看”，德国殖民者曾在20世纪初对西南非洲的原住民赫雷罗人（Herero）和纳马人（Nama）实施了种族灭绝，并将对此作出经济赔偿。
（欧洲时报德国版、中东欧版编译报道，转载请注明