大家伙有没有被知乎上的跨文化主题up主,网红德国大叔Leo乐柏用德语翻唱的Mojito洗脑?
除了被德语版本神曲洗脑,我还沉浸在评论的欢乐海洋中不可自拔。
在花式夸赞的评论中,一条“感觉有几句歌词好烫嘴,哈哈哈哈哈”的评论冲上了热评第一。
比起杰伦小公举个人风格浓厚的“能不张嘴,绝不张嘴”,乐柏大叔声情并茂的演绎像极了大型歌剧表演。能不能与原唱比肩先不提,气势这块我们德国人绝不能输的!字正腔圆,嘴型到位,肢体配合......不得不说,是有点等不及就塞了一大口刚出炉的烤红薯内味儿了,哈哈哈!
德语真的有那么烫嘴吗?说人话就是,德语真的很难学吗?这个问题是希望去德国留学或正在准备前往德国留学的小伙伴们最常提及的Top3。不难想象,作为大家绘制未来蓝图的基本功,了解更多有关于德语学习是至关重要的。
在展开德语学习的难易指数之前,我们先来了解一下德语作为一门语言的简史。
作为唯一一个非联合国官方语言的联合国工作语言,德语(并列的有法语)是欧洲人使用第二多的外语,仅次于英语。超过三分之一的欧洲人会说英语,七分之一的欧洲人会说德语。德语属于西日耳曼语系一支,主要用于在德国,奥地利,瑞士德语区,列支敦士登,卢森堡,比利时东部,南蒂罗尔,阿尔萨斯和其他中欧国家。此外,德语是纳米比亚的民族语言之一。德语是欧盟内使用最广泛的母语,被认为是世界上十种最重要的语言之一。自20世纪90年代中期以来,全世界的使用德语作为母语人数有万。使用标准德语作为母语的人数为万(部分数据来自欧洲晴雨表调查)。
以上这些数据从客观角度证明了德语在欧洲大陆仍然是一门使用度广泛的语言。除了母语为德语的国家和地区以外,许多欧洲国家,如荷兰、丹麦、瑞典、挪威等都将德语作为基础教育中的一门必修或推荐选修语言课程。这也是为什么许多西欧和北欧的工作职位中,能够熟练运用德语常常作为招聘条件之一。
作为一名留德国际人才,能够熟练运用德语、英语和母语(比如中文)毋庸置疑是非常大的加分项。
小伙伴们看到这儿可能要问了,德语的实用性和在欧洲的普及性了解了,但真的能学得会吗?
我非常能够理解这份顾虑,想当年学习英语的时候大家也可能不时产生自我怀疑吧,但是不是也关关难过关关过了?
这里有一个好消息,特别是对于那些英语基础本身比较扎实的小伙伴。“德语和英语还同属于日耳曼语族的西日耳曼语支。因此,德语和英语之间的亲缘关系远密切于与法语、西班牙语(这二者属于罗曼语族)、俄语(属斯拉夫语族)之间的关系。这就是说,德语与英语的关系更近。学习起来自然也就更容易了(信息来源于百度百科)。"
德语和英语一样,都是字母文字。它们同属于印欧语系。印欧语系也叫印度—日耳曼语系(indogermanischeFamilie)。换句话说,学过英语的同学再学德语可以少走许多弯路。因为这些同学在学习英语时已经跨越过了汉藏语系与印欧语系之间的语言障碍。因此他们学习德语的时候便可以省去这个步骤,并因而可以起到事半功倍的效果。
当我们学习德语的时候,会惊讶地发现有不少单词和之前学的英语单词非常相近,这是因为相同语系的基础上,英语有不少词汇都是在德语的词源上进行创造的。
不同于英语中有26个字母,德语包含30个字母。德语学习中你可以体会到其发音规则较之英语有更多规律可循。德语语言参照其文化,无论是发音、语法和结构都是井井有条的,所以单词中的每一个字母都会发音。只要掌握了其基本规律,很快可以做到举一反三。英文由于是一门相对海纳百川的语言,常常会出现一个单词中有几个音不发音,或者大部分情况是这样、但是此处为特例。浪漫到起飞的法语更是可以做到一个单词一共6个字母,3个不发音。这样比较起来,德语可能不是位穿着Prada的时髦恶魔,但是它厚实稳重的形象也着实是语言界的良心代表啦!
归根结底,学习任何一门新的语言依靠的都是稳扎稳打,不浮躁;目标明确,导向性强。德语作为一门实用性强的欧洲语种,在中国也有各类出版教材,非常合适零基础的学生们学习使用。
至于为何德语有时候听着烫嘴,我的观察是因为德语太强调公平了,哪怕是结尾的一个e,我也要确保它被发音被听到,因为一家人不就是要整整齐齐吗?
最后附上德国乐柏大叔的烫嘴Mojito视频链接: