斯坦是我在余秋雨老师的《道士塔》中漏掉的一个名字。后来,因为我出生在新疆,想在离开后了解更多,我读了一些书,慢慢了解了一些在那片土地上留下痕迹的人和事。
斯坦是马库斯奥莱尔斯坦的简称。他于年11月26日出生在匈牙利首都布达佩斯。他是犹太人。他从小就有很高的语言天赋。根据弗兰克的伟大国王查理曼的说法,“掌握一门新语言意味着拥有另一个灵魂。”所以斯坦的灵魂不止有一只手可以数。
他出生时,匈牙利语和德语是他的母语。在小学,他学习希腊语、拉丁语、法语和英语。梵语和波斯语是在他21岁之前学会的。然而,尽管他在语言方面很有天赋,但他在中文方面从未取得任何突破。(我不知道为什么,骆驼不会骄傲,毕竟人们在21岁时就获得了博士学位。)
斯坦对中国的理解可能来自他的中学。在此期间,他接触到匈牙利地质研究所所长洛基,他去过古代东方。
匈牙利总理奥尔班曾经说过,“我们的祖先来自亚洲”。根据历史研究,匈牙利人的祖先确实在5世纪和6世纪从东向西迁移到了欧洲大陆。
世界上最早的《藏英辞典》和《(英文)藏语语法》都是他写的,他本人因对藏学的深入研究而被认为是这一领域的领军人物。
在18世纪的压力下,匈牙利和奥地利形成了奥匈帝国-奥匈帝国-奥匈帝国双重帝国。然而,匈牙利在帝国中的各种地位,就像它的名字一样,都受到奥地利的制约。19世纪下半叶,匈牙利决定利用奥地利的东亚计划,为自身利益向东方扩张。
然而,在爱国诗人阿兰妮伊安诺斯的支持下(年6月3日,由中国天津外国语大学和匈牙利德布勒森夏季大学共同建立的阿兰妮伊安诺斯中心正式开放),四川尼贝拉伯爵提议将这项本应着眼于经济的计划转向科学研究。
四川的贝拉伯爵的支持是至关重要的,因为他当时在匈牙利的影响不可忽视。他的祖父是费伦茨的四川尼伯爵,他的父亲是“最伟大的匈牙利人”伊斯特万四川尼。伊斯特万四川尼资助建立匈牙利科学院,积极复兴匈牙利语言,促进科学研究和社会进步,为匈牙利的复兴做出了巨大贡献。他的头像印在年匈牙利HUF钞票上,以示他对匈牙利的贡献。
年,四川的厄尔贝拉亲自组织了一支科学考察队,对东亚国家进行了一系列科学考察。当然,中国是最重要的一个。伯爵的研究小组沿着长江旅行,访问了陕西、甘肃、青海、四川和云南省,并参观了莫高窟。回国后,厄尔斯川尼自费组织编纂了《塞切尼贝拉东亚科考成果》本厚达多页的三卷本书籍。
匈牙利地质研究所所长洛克齐是调查组的成员之一。斯坦对东方的理解始于他,并在匈牙利科学院的亚洲西藏分部得到进一步加强。
斯坦曾经说过,“当我还是学生的时候,我开始对东方主义感兴趣。”
如果说洛克齐在中国的经历和匈牙利科学院东藏共同在斯坦的心中播下了渴望去西部旅行的种子。那么他的大学生涯就是培养他的沃土。斯坦高中毕业后进入大学。与大多数进入大学后变得困惑的学生不同,他已经知道自己想要什么。因此,从他上大学到做博士后,他只有一个专业,东方主义。
当然,我们不能忽视他的老师的作用。他的老师之一是鲁道夫冯纳(RudolfVonner),他与人合著了《圣彼得圣梵德大词典》(有人评论说,这本书“可能是19世纪中欧印度研究的最大成就”),另一位是乔治比勒(GeorgeBiller),两人都是当时印度研究的大师。
在他的园丁中有他叔叔的老熟人,西奥多杜卡博士,他是匈牙利科学院的通信院士,“他父亲的密友”(前印度卫生部长25年),和亨利尤尔,当时英国最著名的东方学家,他的翻译《马可波罗之书》是马可波罗游记最权威的英文译本。还有亨利罗林森爵士,他在亚洲做了很长时间的研究。他曾经破解了古代波斯楔形文字的字母表。作为一名政治家,他在印度的权力不可低估。在卢多维卡学院,杰出的地形测量专家卡罗林库斯上校教授先进的地理测量方法,这增加了斯坦的最后一块野外勘探短板。
年,年仅25岁的斯坦成功完成了他的博士后论文,并宣布他的理论研究已经结束。他在去中国之前去了印度。
他的目标是获得《克什米尔王记》(也称为LogetaLangini)。这本书是世界上唯一保存下来的长篇叙事诗。它讲述了古代克什米尔王国的历史,是研究该地区最珍贵的史料之一。它不是其中之一。
当时,许多人都渴望这本书,包括斯坦的前老师乔治比勒。然而,这位学者显然只有一个方法,最后空手而归。在老师不停的念诵中,斯坦对这本书也很感兴趣。
在印度,斯坦通过各种方式收集了许多手稿,但内容不完整,而且不是老师以前看过的版本。斯坦后来发现了这个版本的来源,并最终通过胁迫和引诱收集了《克什米尔王记》。
然后,围绕这一珍贵的历史材料,斯坦进行了书中描述的近十年的研究和探索。最后,根据研究结果,他分两卷出版了《克什米尔古代地理》和《克什米尔土记译本附导言、注释和附录》。
在印度逗留期间,斯坦还记得玄奘大师和马可波罗的东线,因为他在高中时就接触到了《大唐西域记》和《马可波罗行纪》。记录在那里的佛教圣地和古代文化城市经常闪现在他的脑海里。
为了尽快访问新疆,他在印度北部进行了一些小规模的探险,在报道和申请物质支持的同时磨练他的探险技巧。他还认识了一个擅长摄影的朋友,在那里,他还在自己的探索技能之树中点亮了未来探索所需的摄影技能。这时一切都准备好了,只需要尚峰批准,他就可以摸清西域的情况。
斯坦第一次去新疆是去和田。为什么是和田?这与当时的一起诈骗案有关。从年到年,法国达德利德兰斯和他的团队成员访问了新疆和其他地方。在和田南部卡拉卡什河东岸的柯玛里石窟,发现了三卷桦树皮手稿的碎片。当时它们被称为“达力德兰斯的作品”。后来被法国印度科学家埃米尔塞纳翻译成世界著名的犍陀罗佛教经典《法句经》。
法国人发现了如此重要的历史资料,这让当时以中亚为荣的英国感到不安,不久,英印政府正式下令收集文物。对每个人来说,探索如此大规模收集的文物是不可能的。也有许多人从文物和历史遗迹的周围购买文物,并住在外面。然而,这些人识别文物的能力有限。
这导致了购买的错误。当地赞助商伊斯拉姆阿昆发现了这个机会。他与当地文化人毛拉易卜拉欣合作。起初,他们模仿并出售在古城丹丹乌尔里希出土的博罗米尔的碎片。后来,人们发现根本无法确定买家的身份,于是他开始编造自己的故事,而不是画一只猫和一只老虎。
当时,这样的文物像雨后春笋般涌现,很快就出现在英国研究人员的手中。由于造假者的水平参差不齐,专家们很快就发现了劣质假货的线索。然而,令专家们担心的是,目前仍有许多文物无法辨别真伪。因此,英国上层阶级计划安排人员调查犯罪现场,而斯坦正是在这种背景下开始了他的第一次探险。
加尔各答位于印度东部的恒河三角洲,曾经是英属印度的首都。它属于热带气候,所以热量和湿度一直伴随着斯坦。然而,与恶劣的自然环境相比,斯坦最大的痛苦是没能实现自己的抱负。因为他“在他管理的事务和我的科学兴趣之间没有直接联系,这让我非常失望。”
俗话说,如果你一刻也不忘记,就会有回声。一个雨季的晚上,当斯坦得知他的探险计划终于通过时,他并不高兴。相反,他就像一个收到假期通知的孩子。短暂的放松之后,斯坦迫不及待地开始了下一步行动。毕竟,他已经知道探险的详细计划。
出于对玄奘的崇敬,斯坦选择从雪灾肆虐的瓦汗走廊踏上帕米尔高原,穿越瓦赫吉里达班到达新疆。当时,这不是通往新疆的唯一道路,但却是最危险的一条。在路上,你可以阅读斯坦的《沙埋和田废墟记》,了解诸如惊人的风景和壮丽的风景等细节。
出于某些原因,我不想说给予总是有回报的。我只能说,你花时间和精力的地方,产出就在那里。
斯坦于年7月20日抵达喀什(现在的喀什),在那里他会见了英国驻喀什总领事乔治马戛尔尼,当然还有外交官的妻子凯瑟琳。在对这里的一些历史遗迹进行了修整和考察之后,他经由叶尔羌族前往和田,这是他很久以来一直没有去过的地方。在这里,他打开了悬挂模式,疯狂地寻找当地的遗迹和文物,并获得了巨大的收获。年5月12日,他回到喀什,完成了他的探险。
在过去一年左右的时间里,他主要洗劫了丹丹乌里克遗址、尼娅遗址(京觉古城)、阿克塞比尔遗址和多面堡佛教寺庙,带走了大约件文物。与此同时,对周围地区的地理情况进行了调查,当然,伊斯兰教阿訇的伪造事实得到了证实。
当伊斯拉姆阿昆被抓时,他是一名行走的医生。在确认伪造的真实性后,斯坦拍了一张照片,因为他写了文物伪造者伊斯拉姆阿昆。
回到英国后,在德国汉堡举行的第12届国际东方学家大会上,斯坦的名字以《去中国****从事考古和地形考察的初步报告》响彻欧洲。他随后写的《古代和田:中国新疆考古发掘的详细报告(共2卷)》进一步确立了他在中亚探险圈的地位。
大英图书馆的印度部有一个密室,里面只有研究丝绸之路的专家和学者、其他显要人物和名人。这个密室叫做“斯坦密室”,里面有斯坦从敦煌偷来的丝绸画和丝织品。
我们为什么作弊?这与斯坦的第二次探险密切相关。我们来谈谈吧。
骆驼通常利用斯坦到达喀什,这被认为是斯坦探险的开始。因此,开始的时间是年6月8日。他这次访问有两个目的。一是表面上去“新疆、甘肃、陕西等省考察古迹”,二是在中国西部秘密进行“地理考察”(其意图显而易见)。
斯坦因这次在新疆的主要目的地是罗布泊,但这一次还有一个由法国人保罗佩利奥特率领的探险队。因此,斯坦从喀什到罗布泊一路奔波,并没有很努力地挖掘,但他也通过各种方式发现了很多东西。
在骆驼面前,斯坦说他已经接触到了匈牙利地质研究所所长洛克齐,他去过那里的千佛洞。斯坦很久以前就喜欢他的名字,所以他离开了沙漠,去了敦煌。
斯坦刚刚到达敦煌,在敦煌附近的长城丰水遗址出土了大量汉代手稿。后来他听说在莫高窟发现了一个藏经洞。所以他直接去了莫高窟,没有在伤痕累累的千佛洞呆太久。
在喇嘛的指引下,他找到了藏经洞,但十恶不赦的道士王却带着钥匙走了出去。斯坦不得不焦急地等待他回来。王道士回来后,斯坦通过翻译与王道士多次交涉。
斯坦告诉道士王,玄奘曾经去西方的印度取经。现在他从印度来取回经文。在另一边,斯坦告诉道士王,他有40多枚马蹄银。更重要的是当时的道士王,骆驼不可能知道。
我只知道,斯坦带着12箱书、画、织物和其他文物离开了敦煌莫高窟。此后,他继续调查西北地区的历史遗迹,同时收集地理信息。当他离开中国时,他有90多箱文物。
这次旅行记录在《契丹沙漠废墟—在中亚和中国西部地区考察实纪》,他的中文版《斯坦因中国探险手记》出版于年。
斯坦于年离开新疆回到英国。他的收入震惊了全世界。因此,古老的新疆吸引了许多不同目的的探险者和间谍。
其中包括日本大谷探险队的佐利克塔奇班纳和其他人,以及德国吐鲁番探险队的勒科克和其他人。
原本计划去阿富汗访问斯坦,因为阿富汗那边的事情没有很好的协调,而勒科克等人想去他们的“领土”塔里木盆地,于是马上决定去新疆三次。
由于当时一些特殊的历史原因,斯坦没有获得正式护照。相反,英国驻喀什大使,乔治马戛尔尼英国领事,让王炳坤从当地观察做了一个随机的。
然后,斯坦离开了斯利那加(这是一个敏感的地名,有兴趣的人可以自己去查一下),走上了调查之路。然后他从帕米尔的明铁盖山口进入中国,并于9月21日经塔什库尔干、因古尔等地抵达喀什。
在这里,斯坦得知王炳坤已经离职,为了方便他的下一次旅行,他要求乔治马戛尔尼英国领事为他签发另一份护照。一个处理别人护照的外国人如此随便,以至于骆驼都说不出话来。探险队里还有一个人,他的名字叫拉辛格。
拉辛格没有和斯坦一起来中国寻找历史遗迹。他的目的很简单。他来探索中国西北的地形。当时,“西藏并不平静,英国人早就觊觎它。”因此,他的野心是显而易见的。
斯坦一路旅行到了古老的马扎塔格要塞(中国古墓山)。在发现一些文物后,斯坦经由和田直接去了米兰古城的废墟。在这里,他如愿以偿,挖出了所有剩余的壁画。然而,由于生病和当局的反对,勒科克准备返回德国。
史坦哲自豪地将文物打包,用骆驼带走,而只有那些古老建筑的废墟还保留着,像没有灵魂的木偶一样孤独地站在沙漠中,直到今天。
斯坦此时似乎正在挂断电话。在楼兰遗址,他发掘了许多文物,但他并没有止步于此。因为还有一个重要的地方他没有去过,那就是敦煌莫高窟。
当他到达敦煌时,他感到有些不安,因为莫高窟被法国的伯尼奥特偷走了,多件珍宝被盗了。日本足智多谋和其他人偷走了大约卷文件.年,在罗振宇和其他中国研究大师的号召下,毫无生气的清朝还将敦煌藏经洞留下的大约卷文献归还给了北京。
因此,斯坦因非常担心这次他会失败,但第二天早上,道士王,一个来自敦煌的千古罪人,来找他的方式。老王建议斯坦因:“他的古书并没有因为发生的事情而完全用尽。”所以他们做了另一笔交易。当斯坦离开时,他丢失了大约两银子和多本古籍,其中大约本来自道士王。
斯坦满载而归,但莫高窟的命运并没有结束。年,俄罗斯奥尔登堡盗走了大约件文物。年,美国沃纳从7个洞穴中剥离了26幅壁画和几件唐代雕塑。
斯坦不会想到这个大丰收不是最终结果。在吐鲁番木沟,他洗劫了大约90盒石窟壁画,在阿斯塔纳墓地和哈拉卓墓地,他还洗劫了大约50盒文物,最后他带回了盒文物。
这一次,他记录了自己在《亚洲腹地—在中亚、甘肃和伊朗东部考察的详尽报告》的经历,他的中文版《亚洲腹地考古图记》现已上市。
年,70多岁的斯坦因准备再次进入新疆。然而,他还没有解决勘探资金的问题,就遇到了护照的问题。由于斯坦的野蛮行为传到了中国,当时许多内部人士强烈反对南京政府,并发给了斯坦一本护照。最后,在英国驻华大使迈尔斯兰普森的斡旋下,斯坦因在获得护照前会见了当时的外交部长王郑挺。然而,一年后,王因“不抵抗政策”而辞职。
获得护照的斯坦于当年9月27日抵达喀什。然而,当时公众意见很强烈,当地政府不支持斯坦的搜索。然而,斯坦很精明,也很圆滑,在当地官员含糊其辞的指示下,他花了大约半年的时间进行了搜寻。
然而,斯坦很快被当地政府下令离开这个国家,所有被没收的文物都被扣留了。因此,斯坦在第四次旅行中空手而归。根据记录,史坦搜寻的文物是由当地政府送到北京的,但最终目的地尚未确定。
作为文物的掠夺者,斯坦早已在中国人民心中达成共识。他的书籍和作品对后代理解历史和地理起到了重要作用,没有人会忽视它们。
骆驼总是有一个问题:斯坦、普勒格瓦尔和斯文赫定一生都是未婚和孤独的。他们把时间和精力花在不稳定的冒险生活上。这是干什么用的?
参考:《亚洲腹地考古图记》、《斯坦因中国探险手记》等
图片来自互联网,如果有侵权,请联系并删除,谢谢。