温得和克

注册

 

发新话题 回复该主题

旅英诗抄1英格兰middot致 [复制链接]

1#
北京白癜风医院 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

年8月31日至9月15日,参加李莉女士组织的上海金融商业界人士英伦、爱尔兰旅行定制团,畅游英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰、爱尔兰等地区和国家,遥襟甫畅,逸兴遄飞。穷睇眄于西地风光,极神游于英伦文化,诗兴亦蠢蠢然。每到一地歇处,整理相片,而诗油然生也,自觉粗糙,也是真意,故先献上《致温斯顿·丘吉尔》、《蝶恋花剑桥》、《卡那封城堡》、《查茨沃斯庄园》、《温德米尔湖》、《爱丁堡》等6首,以求教于同道大家。

1、致温斯顿·丘吉尔:

9月1日,游伦敦市,在议会大厦(威斯敏斯特宫,又称西敏寺)前路口见温斯顿·丘吉尔弯背炯视的铜像,为之震撼;9月3日,又游览了牛津郡的布伦海姆宫(也称丘吉尔庄园),不敢轻易写之,遂回忆复读丘吉尔回忆录、年谱,浮想联翩,9月下旬成诗。

在伦敦之西,我走进布伦海姆宫,

徘徊于你出生地的走廊。

斑驳的墙体虽然灰*古旧,

宫内的陈饰却闪耀着世纪的光芒。

我似乎看到那个哈罗公学失意的学子,

又似曾看到桑赫斯特*校你那朝气蓬勃的模样;①

我看到古巴、印度、埃及、南非你奔波的脚步,

历经战火又从布尔人那里越狱翻墙;②

我刚看到《加尔各答先驱报》、《每日电讯报》、《晨邮报》上精彩的报道,

又看到《马拉坎德野战*纪实》、《河上的战争》等卷卷文集、篇篇华章;③

我刚看到你在商务大臣、内*大臣、海*大臣的任上踌躇满志,

一战爆发你却瞬间甩手离开内阁,到前线扛起了毛瑟步枪!④

显赫的家族虽然可以追溯七个甲子,⑤

最耀眼的时刻却在那至暗时光!⑥

臃肿的身躯你挺身而出,

敦刻尔克挽救了民族的危亡;⑦

断壁残垣的街头有你充满信心的鼓舞,

战火纷飞的前沿有你展望未来的目光;

穿梭外交你游走欧美,

却没有戴上和平的勋章;⑧

冷战的铁幕由你断然闭合,

友好的花树却也是你悄悄栽上。⑨

如今车马喧嚣的西敏寺前,

依然有你弯背炯视的铜像,

不知如今纷纷杂杂的英伦,

是否还有日不落帝国的当年辉煌?

注:

①年3月,丘吉尔从圣詹姆斯学校转到哈罗公学就学,因喜欢历史、文学,拉丁文和数学成绩差而分在差班,继续努力学习而成就了英语写作能力。年8月,丘吉尔被桑赫斯特皇家*事学校录取,年1月,丘吉尔通过桑赫斯特皇家*事学校毕业考试。在名考生中名列第20位。

②年2月,丘吉尔被任命为骑兵中尉*官,分配到第四骠骑兵团服役。同年11月,丘吉尔与同伴一起乘船经纽约赴古巴,采访西班牙*队的*事行动,所写战地报道在《每日纪事报》发表。年9月,丘吉尔随*驻防于印度南部的班加罗尔。年夏秋之间,以随*新闻记者身份参加了英印*队在印度西北边境地区的*事行动。年8月,丘吉尔乘船赴埃及,加入在苏丹的英国皇家第21枪骑兵团。年12月,丘吉尔在与南非布尔人的遭遇战中被俘虏。年12月12日,丘吉尔乘机逃出战俘营,24日抵达德班。

③丘吉尔一生写了26部著作(45卷)。年至年,《马拉坎德野战*纪实》、《河上的战争》、《萨伏罗拉》、《从伦敦到莱迪史密斯》、《伊恩·汉密尔顿的进*》、《我的非洲之行》、《人民的权利》(演讲集》、《世界危机》第四卷等出版;年至年,《我的早年生活》、《思想与冒险经历》、《马尔巴罗传:他的生平和时代》、《当代伟人》、《*备与盟约》、(美国版名为《英国仍在沉睡》)、《第二次世界大战回忆录》第一卷、《英语民族史》第一、二卷以及《英语民族史》等著作出版。

④年7月,丘吉尔从南非回到英国。旋进入*界,历任殖民地事务部次官、商务大臣、内*大臣、海*大臣等内阁职务,年11月11日,丘吉尔辞去内阁职务,11月18日,即去法国前线参加战斗。年12月底,丘吉尔被任命为皇家苏格兰毛瑟枪营营长。

⑤自约翰·丘吉尔始,该家族绵延余年。年,约翰·丘吉尔因布伦海姆与法国之战的辉煌胜利得到了安妮女王的巨额赏赐,布伦海姆宫于年开始由当时享有盛誉的建筑大师凡布茹爵士设计监造,一直到年,这座官邸的建筑工程才基本完成。

⑥⑦《至暗时刻》是由乔·赖特执导的传记历史片。于年12月1日在中国大陆上映。该片讲述二战时面临来自内部的偏见与外部的法西斯战争,温斯顿·丘吉尔抵住压力,带领英国人民奋起反抗,赢得敦刻尔克战役的胜利(年5月26日—6月4日,敦刻尔克大撤退。),度过了黎明前最黑暗的时刻的故事。

⑧年12月10日,丘吉尔凭借《第二次世界大战回忆录》等丰富著述以及在英语世界的巨大影响力,获诺贝尔文学奖,获得提名的诺贝尔和平奖却与之失之交臂。

⑨年3月5日,在密苏里州富尔敦的威斯敏斯特学院发表发表了题为“和平砥柱”的演说,公开攻击苏联“扩张”,宣称“一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来”。但是,年,丘吉尔在任内派遣副首相兼外交及联邦事务大臣艾登与中华人民共和国正式建立外交关系(代办级)。

2、蝶恋花剑桥

9月2日,游剑桥大学,至康桥边,见竞船争渡,两岸芳草如茵,学赋《蝶恋花》。

梦入康桥烟柳处。似见诗人,漫吟笙箫路。①

剑河波上船如梭,两岸芳草游人步。②

满目绿荫树无数。风动朝朝,谁让天地妒?

缓弦轻拨八百年,墙边花开万千簇。③

注:

①徐志摩在剑桥大学国王大学游学期间,在康河受河边柳树灵感触发,创作《再别康桥》,诗中有“那河畔的金柳,是夕阳中的新娘”、“但我不能放歌,悄悄是别离的笙箫”等句。

②9月2日晴天,康河举办青少年划船赛,船如梭穿。

③剑桥大学创建于年,至今余年历史。

3、卡那封城堡①

9月6日上午,驱车游览卡那封城堡,随即又奔往切斯特,途中,仿雪莱爱情诗风格,随笔涂鸦。

去吧,

沿着北威尔士染满秋色的路旁,

去瞻仰卡那封古老的城邦;

昏暗的苍穹照下忧郁的阳光,

绿色的草地有成群的牛羊。

记忆里,

这里是查尔斯王子受封的地方,②

城堡上飘扬的旗帜,

却诉说着爱德华一世血腥的拓土开疆。③

或许,

这里还举行过一场婚礼,

洒下玫瑰的落红,

铺就一张爱情的婚床;

深邃的目光穿过圣乔治海峡,④

遥望爱尔兰的西地风光。

注:

①卡那封城堡是位于西北威尔士圭内斯郡境内的一座中世纪建筑。

②③卡那封城堡是威尔士亲王的受封地。爱德华一世执*期间不断进行征战,公元年-年,通过海峡夹击和长期围困,终于征服威尔士。公元1年,他把自己选作王储的儿子封为“威尔士亲王”。从此以后,英国所有的男性王储都沿用“威尔士亲王”这一封号。公元年,电视转播伊丽莎白女王在卡那封城堡为查尔斯王子举行受封仪式,吸引了全球5亿观众收看。

④卡那封西望圣乔治海峡,海峡之西即北爱尔兰。

4、查茨沃斯庄园:

9月8日下午,游览查茨沃斯庄园(ChatsworthHouse),又称达西庄园,建筑位于连绵的绿地之中,建筑内则收藏有众多珍贵的绘画、家具、17世纪之前欧洲画家的绘画、新古典主义雕塑、书籍和其他文物。查茨沃斯庄园多次被选为英国最受欢迎的庄园。也是电影《傲慢与偏见》取景的地方。

德温特河的岸旁,

有傲慢的德比郡公爵的城邦;①

苍穹下云层霭霭,

绿野上河水流淌;

今天,这里是dog的世界,

还有满屋铺红扬奢的锦床。②

窗外的落木已经潇潇,

满园的秋色谁来欣赏?

啊,还是让我坐上心爱的马车,

让英格兰车夫带我在铺满金叶的园中游荡。③

注:

①查茨沃斯庄园(ChatsworthHouse),又称达西庄园,位于德文特河的东岸。自年以来,查茨沃斯庄园就是德比郡公爵的庄园。

②参观那天,正是名犬油画的展览,同时,看到许多房屋内美丽奢华的锦绣华帐所装饰的卧床,有异于国内古代的木结构古床。

③出门,偶遇英格兰马车,满足一下虚荣心。

5、温德米尔湖

9月7日下午,晴天,游览温德梅尔湖,湖区位于坎布里亚镇的国家公园内。长约16.9公里,最宽处达到1.6公里,占地面积14.7平方公里,深67米,风光旖旎,19世纪曾经孕育了威廉·华兹华斯、约翰·柯勒律治和罗伯特·骚塞等湖畔诗人。同时也是童话故事彼得兔的故乡。

年前,

湖畔出现了一群——诗的精灵,

在这里浅吟低唱。①

华兹华德颂唱着鸽泉边的姑娘,

芳香无比,像紫罗兰那样。②

柯勒律治看着凌空飞舞的信天翁,

正带领古船,驰离迷蒙的汪洋。③

远处济慈也仰望夜莺,饮着美酒,

心中浮现出绿色的城邦。④

今天,我们来到这湖旁,

恰好是,

晴日历历,映照着蓝色的湖水荡漾;

绿草萋萋,栖息着成群的牛羊在傍。

注:

①温德梅尔湖风景优美,湖上共有18座岛屿,是培育19世纪湖畔诗人的温床。同时,碧雅翠丝·波特也在此写作了多本和比得兔(PeterRabbit)有关的童书。

②威廉·华兹华斯(WilliamWordsworth,-年),英国浪漫主义诗人,曾当上桂冠诗人,英国“湖畔诗人”之最高成就者,文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一。他的诗歌《她住在人迹罕到的路边》,有“她住在人迹罕到的路边,住在野鸽泉的近旁,...一朵半隐半现的紫罗兰,开在长青苔的石旁;美得象颗星忽闪忽闪,独一无二地挂天上。”的句子。

③柯勒律治,湖畔诗人,代表作《古舟子咏》,其中有“终于飞来了一头信天翁,仿佛它也是一个基督徒,它穿过海上弥漫的云雾,绕着船儿盘旋飞舞。坚冰霹雳一声突然裂开,舵手把我们引上了新途!”

④济慈,同时代英国著名诗人,代表作《夜莺颂》中有:“唉,要是有一口酒,那冷藏在地下多年的清醇饮料,一尝就令人想起绿色之邦,想起花神、恋歌、阳光和舞蹈”

6、爱丁堡:

9月9日上午,大巴奔驰约公里,前往游览爱丁堡(Edinburgh),景点包括爱丁堡城堡和王子大道。爱丁堡城堡是爱丁堡甚至于苏格兰精神的象征,耸立在死火山岩顶上,居高俯视爱丁堡市区。。王子大道全长不过一里,许多华丽摩登的商店汇聚在此条马路旁。南侧则是一片青翠的绿地,东端尽头是王子街花园。6年10月,爱丁堡被联合国教科文组织授予第一个“世界文学城市”的桂冠。作家、思想者是爱丁堡的永久市民。这里,没有征服者嚣张跋扈的铜像,有的只是思想家、作家、诗人的雕像。

越过边境的切维厄特丘陵,

来到Edinburgh看那褐色的城堡;①

一代代的鲜血染黑了这里的石墙,

福斯湾的腥风依然记忆着当年的怒号!②

城头的火炮依然威风凛凛,

金色的长剑暗自仰天长啸!③

而今已是升平的世道,

街头艺人把自己的风情曳摇;

远远望见高耸入云的塔楼,

司各特在唱着苏格兰的民谣。④

大卫·休谟思考着“观念的连结”和“实际的真相”,

亚当·斯密燃起了现代自由贸易、资本主义的炉灶;

彭斯、柯南道尔在这里精神不死,⑤

“世界文学城市”是这样的千秋炳彪。

注:

①从温德米尔湖区前往爱丁堡,须经过绵延的切维厄特丘陵,爱丁堡城堡以至于城区许多建筑均用死火山岩所筑,外表呈黑褐色。爱丁堡(Edinburgh)是英国著名的文化古城、苏格兰首府,位于苏格兰中部低地的福斯湾的南岸。

②历史上,爱丁堡是独立的苏格兰王国的首都。同时是英格兰和苏格兰两国征战的战略要地。两个王室联姻后,年正式合并,共同成为联合王国一部分。

③爱丁堡城堡的主建筑群落就在*广场周围,南面是大礼拜堂,建成于年,主要用于举行国家性大型庆典。年改成为兵营,19世纪维多利亚时代进行了重修,现在是冷兵器陈列室。北面原是圣玛丽教堂,一战后改为苏格兰国家战争纪念馆。东面是皇宫(TheRoyalPalace),现在是苏格兰王室御宝馆。里面藏有皇家金色长剑,可惜不能拍照(图片来自网络)。

④在爱丁堡,最雄伟的当属英国著名的历史小说家和诗人沃尔特·司各脱的雕像,高61.11米的司各特纪念塔,整体采用维多利亚哥特式建筑风格,四座小型尖塔拱卫着中央高塔,塔中央立着白色大理石的司各特雕像,司各特身穿长袍,静静地坐落在爱丁堡王子街花园中。

⑤哲学家休谟、经济学家亚当·斯密等占据了城市最主要街道的中心;在市中心的一个路口,矗立着《友谊地久天长》的词作者罗伯特·彭斯的雕像;在新城的夏洛特广场,人们用《福尔摩斯探案集》中的人物雕像来纪念作者柯南道尔。

《西克咨询》

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题